C’est par hasard, lors d’un salon du livre, qu'Alain Portes est tombé sur un ouvrage intitulé « Alli, histoire d’une championne ». Dans cet ouvrage, écrit par l'ancienne joueuse du HBCN et de l'équipe de France, un passage évoque la période durant laquelle Alain Portes était le sélectionneur de l’équipe de France féminine. L’ancien joueur et entraîneur de l’USAM avait été mis à l’écart, en janvier 2016, à la suite d’attaques personnelles sur les réseaux sociaux et d'une lettre anonyme l’accusant d’avoir un comportement inapproprié envers certaines joueuses. L’ex-sélectionneur de l’équipe de France féminine (2013-2016) avait ensuite engagé une procédure à l’encontre de la Fédération française de handball (FFHB).

La justice a condamné le FFHB pour exécution déloyale de contrat de travail, rappel de primes, de salaires et de congés payés, rupture de contrat de travail et indemnités de licenciement. Alain Portes a décidé de porter plainte pour diffamation contre l’autrice Allison Pineau et contre la maison d’édition « Les Sportives ». « Les pages 124, 125 et 126 du livre relatent certains faits qui ont beaucoup touché Alain Portes dans son honneur, compte tenu de tout ce qu’il vécu. Il est très affecté. Nous estimons que c’est diffamatoire », explique maître Berthaud, l’avocat de l’ancien joueur international de l’USAM.