À compter du mercredi 9 octobre, la Ville met en place une seconde voie de circulation en bas du chemin du Mas de Balan pour affecter les mouvements. « Cette modification permettra de soulager la circulation sur le chemin du Mas de Balan sur lequel on observe des remontées de file importantes aux heures de pointe, depuis la rentrée scolaire. Il y aura ainsi une voie de tourne-à-gauche vers le centre-ville et une voie de tourne-à-droite vers Alès. L'expérimentation se poursuivra encore jusqu'à la fin de l'année », précisent de concert Claude de Girardi et Emmanuel Carrière, respectivement Adjointe à la mobilité, à la circulation et au stationnement, et Adjoint aux aménagements urbains et à la voirie. 

Il y aura également des pictogrammes vélos qui seront peints sur le côté de la chaussée du Mas de Balan pour permettre aux cyclistes de remonter ce chemin à contresens de la circulation automobile et profiter d'un itinéraire plus accessible que le chemin de Tire-Cul. Il s'agit d'une préfiguration d'un futur aménagement cyclable si l'expérimentation est positive, qui correspond en outre à une demande formulée par les cyclistes.

La Ville de Nîmes tient compte des observations des riverains et usagers des chemins du Mas de Balan et de Tire-Cul et reste en relation constante avec les comités de quartier (Tour Magne, Route d'Alès, Planette). Parallèlement, des comptages de trafic ont été réalisés au mois de septembre et la Ville est attentive au fonctionnement de la circulation pendant cette expérimentation pour valider le plan de circulation définitif en fin d'année et prévoir les aménagements de voirie nécessaires.